جل الخالق یعنی چه

جل‌الخالق اصطلاحی است که در گفتار عامیانه هنگام تعجب کردن و شگفت‌زده شدن گفته می‌شود. این عبارت عربی است و معنای تحت‌اللفظی آن «بزرگ و والاست آفریدگار» یا «خداوند بزرگ است» است.

جل‌الخالق در اصل برای ستایش عظمت خداوند هنگام دیدن چیزی شگفت‌انگیز در آفرینش گفته می‌شد؛ مثل دیدن منظره‌ای زیبا یا موجودی عجیب. اما در گفتار امروزی، معمولاً با لحنی شوخی یا متعجب، برای هر چیز عجیب و باورنکردنی به کار می‌رود؛ حتی برای حرف یا رفتاری غیرمنتظره از کسی.

مثال: «جل‌الخالق! این بچه از کجا این حرف‌ها رو یاد گرفته؟»

مثال: «جل‌الخالق، یه هندوانهٔ پنجاه‌کیلویی!»

عبارت‌های «سبحان‌الله»، «ماشاءالله»، «عجبا» و «ای بابا» در برخی موقعیت‌ها کاربرد مشابهی دارند. این اصطلاح بیشتر در گفتار نسل‌های قدیمی‌تر رایج است.