متارکه یعنی چه

به طلاق گرفتن و جدا شدن زن و شوهر از یکدیگر متارکه می‌گویند. همچنین متارکه در لغت به معنای جدایی، دست کشیدن و ترک کردن یکدیگر هم هست.

این واژه عربی است و از ریشهٔ «ترک» گرفته شده است. متارکه در زبان رسمی و حقوقی و همچنین در گفتار مؤدبانه به کار می‌رود. گاهی هم برای جدا شدن زوج‌ها بدون طلاق رسمی یا برای قطع رابطهٔ دو طرف به کار می‌رود.

در معنایی دیگر، «متارکهٔ جنگ» یا «متارکه» به توقف جنگ و آتش‌بس میان دو طرف درگیر گفته می‌شود.

مثال: «بعد از ده سال زندگی مشترک، متارکه کردند.»

مثال: «دو کشور پس از ماه‌ها جنگ، قرارداد متارکه امضا کردند.»

واژه‌های «طلاق»، «جدایی» و «آتش‌بس» (در معنای جنگی) معنای نزدیکی دارند.