پیک می یعنی چه

واژه‌ی پیک می یا «Pick me» یک اصطلاح عامیانه انگلیسیه که توی فضای مجازی و بین جوون‌ها خیلی استفاده میشه.

معنی اصلی:

پیک می به کسی گفته میشه که برای جلب توجه و تأیید گرفتن از بقیه (مخصوصاً جنس مخالف) خودش رو پایین میاره یا کارها و حرف‌هایی میزنه که فقط انتخاب بشه. ترجمه‌ی تحت‌اللفظی‌ش هم یعنی: «منو انتخاب کن!»

مثال‌ها:

• یه دختر وقتی مدام میگه «من با بقیه دخترا فرق دارم، من ساده‌ام، آرایش نمی‌کنم» برای اینکه پسرها بگن خاصه → بهش میگن Pick me girl.
• یا پسری که جلوی دخترا مدام به بقیه پسرا میگه «اونا همه بدرد نمی‌خورن، من فرق دارم» → این میشه Pick me boy.

در فارسی چه جوری استفاده میشه؟

گاهی مستقیم میگن:

• «فلانی خیلی پیک میه، همش می‌خواد خاص جلوه کنه.»