زهی خیال باطل یعنی چه

زهی خیال باطل عبارتی است که برای ابراز تأسف و حسرت نسبت به آرزو و امیدی که محقق نشده یا غیرممکن است، به کار می‌رود.

"زهی" کلمه‌ای تعجبی است که در ادبیات کلاسیک فارسی برای ابراز حسرت، تأسف یا ستایش استفاده می‌شود. "خیال" به معنای تصور، رؤیا و آرزو و "باطل" به معنای نادرست، بی‌اساس و محال است.

این عبارت در ادبیات و گفتار روزمره زمانی به کار می‌رود که شخص متوجه می‌شود آنچه در نظر داشته یا امید داشته، عملی نیست یا اتفاق نخواهد افتاد. معمولاً با لحن حسرت‌آلود و گاهی طنزآمیز ادا می‌شود.