پاپاسی یعنی چه
پاپاسی در ایران قدیم برای اشاره به پول خرد و بسیار کمارزش به کار میرفت. امروزه در زبان عامیانه، «یک پاپاسی نداشتن» یعنی هیچ پولی نداشتن، و «یک پاپاسی نیرزیدن» یعنی هیچ ارزشی نداشتن.
پاپاسی واحد پولی رسمی شناخته‌شده‌ای نیست و بیشتر در اصطلاحات عامیانه باقی مانده است. دربارهٔ ریشهٔ این واژه نظرهای مختلفی گفته شده، اما ریشهٔ دقیق آن به‌طور قطعی روشن نیست. این واژه معمولاً همراه «یک» یا «یه» می‌آید و در جمله‌های منفی به کار می‌رود.
مثال: «یه پاپاسی هم تو جیبم نیست.»
مثال: «این حرف‌ها یه پاپاسی نمی‌ارزه.»
مثال: «آخر ماهه، یه پاپاسی هم برامون نمونده.»
اصطلاح‌های دیگری با همین معنا در فارسی وجود دارد؛ مثل «یه قِرون»، «یه شاهی» و «یه ریال» که همگی به پول بسیار ناچیز اشاره دارند؛ مثلاً «یه قرون هم نداره». اصطلاح «آس و پاس» هم یعنی بی‌پول.