عالیجناب یعنی چه

عالیجناب به معنای بزرگوار و والاگهر است. از این واژه برای احترام گذاشتن به مخاطب و بالا بردن جایگاه او استفاده می‌کنند. در گذشته لقبی برای خطاب قرار دادن بزرگان و صاحب‌منصبان بود.

عالیجناب ترکیبی از «عالی» (بلند و والا) و «جناب» (آستانه، درگاه و به‌طور مجازی شخص محترم) است. این عنوان در گذشته در نامه‌ها و گفت‌وگوهای رسمی برای وزیران، حاکمان، سفیران و روحانیان بلندپایه به کار می‌رفت. امروزه هم در ترجمه‌ها برای عنوان‌هایی مثل «Your Excellency» یا «Your Eminence» استفاده می‌شود؛ مثلاً در خطاب به کاردینال‌ها یا سفیران.

در گفتار روزمره، «عالیجناب» بیشتر به شوخی یا با لحن کنایه‌آمیز به کار می‌رود؛ مثلاً برای کسی که خودش را مهم می‌داند.

مثال: «عالیجناب، اجازه می‌دید شروع کنیم؟»

مثال: «عالیجناب بالاخره تشریف آوردن!»

واژه‌های «جناب»، «حضرت» و «سرور» معنای نزدیکی دارند.