Miss یعنی چه

Miss (میس) در لغت به معنای دوشیزه است و عنوانی است که پیش از نام دختر یا زنی مجرد که ازدواج نکرده به کار می‌رود؛ مثل Miss Smith. همچنین در برخی کشورها، دانش‌آموزان معلم زن خود را «Miss» صدا می‌کنند.

اگر Miss به‌عنوان فعل به کار برود، چند معنای دیگر دارد:

از دست دادن: «I missed the bus» یعنی «اتوبوس را از دست دادم».

دلتنگ شدن: «I miss you» یعنی «دلم برایت تنگ شده». این کاربرد در فارسی محاوره‌ای هم رایج است.

به هدف نزدن: «He missed the shot» یعنی «شوتش به هدف نخورد».

در فارسی، «میس کال» یا «میسد کال» (Missed Call) به تماسی گفته می‌شود که پاسخ داده نشده است؛ مثلاً «یه میس بنداز» یعنی یک تماس کوتاه بگیر و قطع کن. Miss همچنین در عنوان مسابقه‌های زیبایی مثل «Miss World» به کار می‌رود. عنوان‌های مشابه دیگر Mrs برای زن متأهل و Ms برای زنان بدون اشاره به وضعیت تأهل است.