عامیانه یعنی چه

عامیانه به چیزی گفته می‌شود که مردم عادی در زندگی روزمره به کار می‌برند و لزوماً رسمی، ادبی یا علمی نیست. «زبان عامیانه» یعنی زبانی که مردم در گفت‌وگوهای روزمره خود استفاده می‌کنند و به آن «زبان کوچه‌بازاری» یا «زبان محاوره» هم گفته می‌شود.

عامیانه از «عامه» به معنای «عموم مردم» گرفته شده است. زبان عامیانه پر از اصطلاحات، کنایه‌ها، واژه‌های تازه و کوتاه‌شده است و به‌سرعت تغییر می‌کند. بسیاری از واژه‌های عامیانه از زبان‌های دیگر، شبکه‌های اجتماعی، فیلم‌ها یا گویش‌های محلی وارد زبان می‌شوند و برخی پس از مدتی از رواج می‌افتند.

بخش بزرگی از واژه‌های سایت «یعنی چه» در دستهٔ عامیانه قرار دارند؛ مثل ایول، گرخیدن و زرشک.

مثال: «این کلمه عامیانه است و نباید در نامهٔ اداری به کار برود.»

در مقابل زبان عامیانه، «زبان رسمی» یا «معیار» قرار دارد که در نوشته‌ها، اخبار و متون علمی به کار می‌رود. کتاب «فرهنگ فارسی عامیانه» ابوالحسن نجفی از منابع مهم در این زمینه است.