# دسته گل به آب دادن یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1830/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%87-%DA%AF%D9%84-%D8%A8%D9%87-%D8%A2%D8%A8-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%86
- موضوع: عامیانه
- برچسب‌ها: دسته گل به آب دادن، خراب کاری، گند زدن
- آخرین به‌روزرسانی: 2025-10-08

اصطلاح **دسته گل به آب دادن** یکی از **عبارات کنایه‌آمیز و پرکاربرد فارسی** است که برخلاف ظاهرش، معنی مثبتی ندارد!

در ظاهر، ممکن است فکر کنیم «دسته گل به آب دادن» یعنی کار قشنگی انجام دادن، اما در واقع این عبارت **کنایه از خراب‌کاری و اشتباه بزرگ کردن** است.

**معنی دقیق:**

وقتی می‌گویند «فلانی دسته گل به آب داده»، منظورشان این است که **کاری کرده که دردسر درست شده یا گندی بالا آورده!**

**مثال‌ها:**

- «باز این دسته گل به آب داده، فایل مهمو پاک کرده!»
- «می‌خواستم کمکش کنم، ولی دسته گل به آب دادم و اوضاع بدتر شد!»
- «هر بار می‌ره آشپزخونه، یه دست گل به آب می‌ده!»

این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌های شوخی‌آمیز یا سرزنش‌آمیز استفاده می‌شود و به نوعی **بیان نرم و مودبانه‌تری از «گند زدن» یا «خراب‌کاری کردن»** است.