# مبذول فرمایید یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1767/%D9%85%D8%A8%D8%B0%D9%88%D9%84-%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF
- موضوع: اجتماعی
- برچسب‌ها: احترام، مبذول فرمایید، ادبیات رسمی، نامه اداری، پاراف، مکاتبات رسمی، توجه
- آخرین به‌روزرسانی: 2025-09-25

**مبذول فرمایید** یک عبارت رسمی و ادبی در فارسی است که به معنای **لطف کنید و قبول کنید** یا **توجه و عنایت خود را معطوف فرمایید** استفاده می‌شود. این عبارت بیشتر در متون رسمی، **مکاتبات اداری** و نامه‌نگاری‌ها به کار می‌رود.

- **مبذول:** به معنای «معطوف کردن، اختصاص دادن، بخشیدن».
- **فرمایید:** حالت محترمانه فعل «کردن» یا «انجام دادن».
- بنابراین، ترکیب «مبذول فرمایید» به معنای «لطف خود را معطوف کنید» یا «توجه خود را اختصاص دهید» است.
- در نامه‌های اداری، هنگام درخواست یا ارائه اطلاعات به مدیر یا مسئول و یا [پاراف](https://yaniche.ir/items/1033/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%81) کردن نامه، عبارت «مبذول فرمایید» برای احترام‌آمیز بودن و نشان دادن ادب به کار می‌رود.
- **مثال:**
- «خواهشمند است گزارش عملکرد ماهانه را بررسی و دستور مقتضی مبذول فرمایید.»
- این جمله به معنی «لطف کنید و بررسی کنید و دستور لازم را صادر فرمایید» است.