# زهی خیال باطل یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1760/%D8%B2%D9%87%DB%8C-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%84
- موضوع: عامیانه
- برچسب‌ها: زهی خیال باطل، عبارات تأسف، ادبیات کلاسیک، اصطلاحات فارسی، ابراز حسرت
- آخرین به‌روزرسانی: 2025-09-25

**زهی خیال باطل** عبارتی است که برای **ابراز تأسف** و حسرت نسبت به آرزو و امیدی که محقق نشده یا غیرممکن است، به کار می‌رود.

"زهی" کلمه‌ای تعجبی است که در ادبیات کلاسیک فارسی برای **ابراز حسرت**، تأسف یا ستایش استفاده می‌شود. "خیال" به معنای تصور، رؤیا و آرزو و "باطل" به معنای نادرست، بی‌اساس و محال است.

این عبارت در ادبیات و گفتار روزمره زمانی به کار می‌رود که شخص متوجه می‌شود آنچه در نظر داشته یا امید داشته، عملی نیست یا اتفاق نخواهد افتاد. معمولاً با لحن حسرت‌آلود و گاهی طنزآمیز ادا می‌شود.