# ایفاد میگردد یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1535/%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%AF-%D9%85%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%AF
- موضوع: واژگان
- برچسب‌ها: فرستادن، ارسال، ایفاد، نامه نگاری، تقدیم می‌شود
- آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-22

**ایفاد** به معنای فرستادن و ارسال کردن است. **ایفاد می‌گردد** یعنی ارسال می‌شود یا تقدیم می‌شود؛ اصطلاحی که بیشتر در نامه‌نگاری‌های اداری و رسمی به کار می‌رود.

ایفاد واژه‌ای عربی است و در زبان اداری ایران بسیار رایج است. معمولاً در پایان نامه‌های رسمی، وقتی سند، گزارش یا پیوستی برای کسی فرستاده می‌شود، عبارت‌هایی مثل «به پیوست ایفاد می‌گردد» یا «جهت استحضار ایفاد می‌گردد» نوشته می‌شود.

این واژه برای فرستادن افراد هم به کار می‌رود؛ مثلاً «ایفاد دانشجو به خارج از کشور» یعنی اعزام دانشجو برای تحصیل یا مأموریت.

مثال: «گزارش عملکرد سه‌ماهه به پیوست ایفاد می‌گردد.»

در سال‌های اخیر، برای ساده‌نویسی در مکاتبات اداری، توصیه می‌شود به‌جای «ایفاد می‌گردد» از «فرستاده می‌شود» یا «ارسال می‌شود» استفاده شود.