# خوف کردن یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1513/%D8%AE%D9%88%D9%81-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86
- موضوع: عامیانه
- برچسب‌ها: ترس، خوف، هراس، واهمه، بیم
- آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-22

**خوف** به معنای ترس و بیم است و **خوف کردن** یعنی ترسیدن، واهمه داشتن و هراس داشتن.

خوف واژه‌ای عربی است و در زبان رسمی و ادبی هم دیده می‌شود، ولی «خوف کردن» بیشتر در گفتار عامیانه کاربرد دارد. در این کاربرد، معمولاً لحن شوخی دارد و برای ترس ناگهانی و شدید به کار می‌رود؛ شبیه [گرخیدن](https://yaniche.ir/items/1326/گرخیدن). به چیز یا جای ترسناک هم در عامیانه «خوف» می‌گویند؛ مثلاً «خیلی خوفه!»

مثال: «عجب سگی بود! تا دیدمش خوف کردم.»

مثال: «این کوچه شب‌ها خیلی خوفه، تنها نرو.»

در متون دینی و عرفانی، ترکیب «خوف و رجا» به معنای ترس و امید است. واژه‌های «ترس»، «هراس» و «بیم» مترادف آن هستند.