# اسف‌ناک یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1310/%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%A7%DA%A9
- موضوع: واژگان
- برچسب‌ها: تاسف، افسوس، مایه تاسف، اسفبار، اسفناک
- آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-22

**اسف‌ناک** یا **اسف‌بار** به معنای مایهٔ تأسف و اندوه است و به موضوعی گفته می‌شود که تأسف‌آور است و باعث افسوس خوردن می‌شود. «اسف» در عربی یعنی اندوه و افسوس.

این واژه رسمی است و بیشتر در اخبار، گزارش‌ها و نوشته‌ها برای توصیف حوادث تلخ، شرایط ناگوار یا رفتارهای ناپسند به کار می‌رود.

مثال: «حادثهٔ اسف‌ناکی در جادهٔ چالوس رخ داد.»

مثال: «وضعیت این بنای تاریخی واقعاً اسف‌بار است.»

مثال: «رفتار اسف‌ناک برخی تماشاگران باعث توقف بازی شد.»

واژه‌های «تأسف‌آور»، «تأسف‌بار»، «غم‌انگیز» و «ناگوار» مترادف آن هستند. در گفتار روزمره بیشتر «خیلی بده» یا «حیف شد» گفته می‌شود.