# اکسپایر یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1171/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%B1
- موضوع: واژگان
- برچسب‌ها: Expire، انقضا، منقضی، سپری شدن
- آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-22

**اکسپایر** برگرفته از واژهٔ انگلیسی Expire است و به معنای منقضی شدن، سپری شدن و به پایان رسیدن مهلت است. اگر چیزی که تاریخ انقضا دارد، مثل دارو، غذا، کارت یا اشتراک، از تاریخ اعتبارش گذشته باشد، می‌گویند «اکسپایر شده».

این اصطلاح در گفتار روزمره بسیار رایج است. مثلاً «پاسپورتم اکسپایر شده» یعنی اعتبار گذرنامه تمام شده است. «شیر اکسپایر» یعنی شیری که تاریخ مصرفش گذشته. در فضای مجازی هم برای اشتراک‌ها، بسته‌های اینترنت و لینک‌ها به کار می‌رود.

مثال: «بستهٔ اینترنتم اکسپایر شد، باید دوباره بخرم.»

مثال: «این قرص اکسپایره، بندازش دور.»

مثال: «لینک دعوت اکسپایر شده.»

اسم آن در انگلیسی Expiration یا Expiry است و «Expiry Date» یعنی تاریخ انقضا که روی بسته‌بندی‌ها با EXP نشان داده می‌شود. گاهی به شوخی به آدم‌هایی که دورانشان گذشته هم «اکسپایر» می‌گویند.
