# یالان دنیا یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1105/%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7
- موضوع: عامیانه
- برچسب‌ها: ترکی، دروغ، یالان، دنیا، آذری
- آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-22

**یالان** در زبان ترکی آذربایجانی به معنای دروغ است و **یالان دنیا** یعنی دنیای دروغین، دنیای بی‌ثبات و دنیایی که به آن نمی‌شود دل بست.

این عبارت بیشتر برای بیان بی‌وفایی و ناپایداری دنیا به کار می‌رود؛ همان مضمونی که در ادبیات فارسی هم بارها تکرار شده است. معمولاً وقتی کسی از دست دادن عزیزی، از دست رفتن مال و موقعیت یا گذر سریع عمر را یادآوری می‌کند، با حسرت می‌گوید «یالان دنیا».

مثال: «دیروز کنار هم بودیم، امروز نیست... یالان دنیا!»

مثال: «این‌قدر حرص مال دنیا رو نخور، یالان دنیاست.»

«یالان دنیا» در ترانه‌ها و اشعار آذری هم زیاد شنیده می‌شود و میان فارسی‌زبانان نیز کم‌کم رایج شده است. عبارت‌های فارسی «دنیای فانی» و «دنیای بی‌وفا» معنای نزدیکی دارند.