# آب‌لمبو یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1059/%D8%A2%D8%A8%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%88
- موضوع: عامیانه
- برچسب‌ها: میوه، آب لمبو، له شده
- آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-22

**آب‌لمبو** یا «آب‌لنبو» به میوه‌ای گفته می‌شود که در اثر فشرده شدن، آبش از دانه‌ها و گوشتش جدا شده و نرم و آبکی شده است. همچنین به هر چیزی که له شده باشد آب‌لمبو گفته می‌شود. «آب‌لمبو کردن» یعنی فشردن چیزی تا آبش بیرون بیاید.

یکی از رایج‌ترین کاربردهای این واژه دربارهٔ انار است. در گذشته بچه‌ها انار را در دست می‌مالیدند و فشار می‌دادند تا دانه‌هایش له و آبکی شود، سپس با سوراخ کردن پوست، آب انار را می‌نوشیدند. به این انار «انار آب‌لمبو» می‌گفتند.

مثال: «انار رو آب‌لمبو کرد و از سوراخش آبش رو خورد.»

مثال: «گوجه‌ها تو کیسه زیر بقیهٔ خریدها آب‌لمبو شدن.»

در گفتار عامیانه، گاهی به‌طور شوخی برای کسی که زیر فشار یا در شلوغی له شده هم به کار می‌رود؛ مثلاً «تو مترو آب‌لمبو شدم!».