# جاست فرند یعنی چه؟

- نشانی: https://yaniche.ir/items/1026/%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF
- موضوع: عامیانه
- برچسب‌ها: just friend، دوست معمولی، رفیق
- آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-22

**جاست فرند** یا Just Friend یعنی «فقط دوست» یا دوست معمولی. اگر دو نفر، معمولاً یک دختر و یک پسر، با هم جاست فرند باشند، یعنی رابطه‌شان در حد دوستی عادی است و نمی‌خواهند وارد رابطهٔ عاطفی یا عاشقانه شوند.

این اصطلاح در گفتار جوان‌ها رایج است و معمولاً برای روشن کردن نوع رابطه به کار می‌رود؛ مثلاً وقتی دیگران فکر می‌کنند دو نفر با هم رابطهٔ عاطفی دارند و آن‌ها می‌گویند «ما فقط جاست فرندیم». گاهی هم یکی از دو طرف علاقهٔ بیشتری دارد و دیگری او را فقط به چشم جاست فرند می‌بیند که به آن «فرندزون» (Friendzone) شدن هم گفته می‌شود.

مثال: «نه بابا، ما فقط جاست فرندیم!»

مثال: «بهش گفتم دوستش دارم، گفت تو برام جاست فرندی.»

در مقابل، [بست فرند](https://yaniche.ir/items/1027/بست-فرند) به صمیمی‌ترین دوست گفته می‌شود.