سوق می‌دهد یعنی چه

سوق می‌دهد (یا سوق دادن) یک عبارت عربی‌الاصل در زبان فارسی است که به معنای هدایت کردن، راندن به سمت چیزی، وادار کردن یا کشاندن به جهتی خاص اشاره دارد. این واژه اغلب در متون رسمی، ادبی یا توصیفی استفاده می‌شود، مانند سوق دادن کسی به سمت موفقیت یا سوق دادن بازار به سمت تغییرات.

در معنای واژگانی، "سوق" از ریشه عربی به معنی راندن (مانند راندن حیوانات) یا بازار است، اما در ترکیب "سوق دادن" به هدایت و جهت‌دهی دلالت دارد.

این عبارت در کوچه بازار و عامه مردم کمتر استفاده می‌شود و بیشتر در زبان رسمی رایج است، اما گاهی به صورت مصطلح برای "هدایت کردن به زور" یا "کشاندن" به کار می‌رود و معنی عامیانه خاصی ندارد.