سنگ روی یخ شدن یعنی چه

سنگ روی یخ شدن به معنای ضایع شدن، آبروریزی و خیط شدن است. «سنگ روی یخ کردن» کسی هم یعنی او را جلوی دیگران ضایع، تحقیر و کوچک کردن.

این اصطلاح وقتی به کار می‌رود که کسی در موقعیتی قرار بگیرد که شرمنده شود، نقشه‌اش لو برود، یا جلوی جمع ناکام بماند. ریشهٔ تصویری آن روشن است: سنگی که روی یخ بیفتد، نه در آن فرو می‌رود و نه جایی بند می‌شود، بلکه سر می‌خورد و بی‌جا می‌ماند.

مثال: «امروز وقتی رفتم سر کلاس، معلم جلوی همه سؤال پرسید و جواب ندادم؛ حسابی سنگ روی یخ شدم.»

مثال: «با اون حرفش منو جلوی همه سنگ روی یخ کرد.»

اصطلاح‌های «ضایع شدن»، «خیط شدن»، «آبروریزی» و «کنف شدن» معنای نزدیکی دارند.