آنام یعنی چه

آنام واژه‌ای ترکی به معنای «مادرم» است. «آنا» در ترکی به معنای مادر است و «م» در پایان آن، مانند فارسی، نشانهٔ مالکیت اول شخص است. همچنین آنام گاهی به معنای مردم، مخلوقات و آفریده‌شدگان هم آمده است.

آنام در زبان ترکی آذربایجانی بسیار پرکاربرد است و بار عاطفی زیادی دارد. ترک‌زبانان این واژه را هم برای صدا زدن مادر، هم در ترانه‌ها و شعرها و هم در قسم‌ها و ابراز محبت به کار می‌برند. «آنا» در ترکی گاهی برای سرزمین و وطن هم استفاده می‌شود؛ مثل «آنا وطن».

مثال: «آنام، دلم برات تنگ شده.»

در ترانه‌های آذری عبارت‌هایی مثل «آنام، جانیم آنام» زیاد شنیده می‌شود. معادل فارسی آن «مادرم» یا «مامانم» است.